tirar la cadena 8
1º_ Além de seu significado literal, é usado com um sentido específico pela cadeia que ativou as descargas antigas do vaso sanitário, o que leva ao sentido figurativo "livrar-se definitivamente do que não serve mais", como o excremento é eliminado. Veja "aperte o botão". 2º_ Outro uso figurativo é "deixar alguém com pouco espaço para manobra, mantê-lo abordado ou controlado", associando a corrente com a coleira ou o pretol que segura as bestas ou atacam cães. Esta frase parece mais como "tirá-lo da cadeia".